Tiên Khanh

Définition

1. Nom propre (Personnage mythologique) :
   • Nom d'un personnage légendaire : "Tiên Khanh" est le nom donné à Peng Zu (Bành Tổ), une figure célèbre de la mythologie et du folklore chinois, réputé pour avoir vécu extrêmement longtemps.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trong truyền thuyết, Tiên Khanh sống tới tám trăm tuổi. (Dans la légende, Tiên Khanh a vécu jusqu'à huit cents ans.)
  • Người ta thường nhắc đến Tiên Khanh như một biểu tượng của trường thọ. (On mentionne souvent Tiên Khanh comme un symbole de longévité.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou mythologique pour faire référence au personnage de Peng Zu. Il n'est pas couramment employé dans le langage courant moderne.

Variantes et mots apparentés

• Bành Tổ (nom propre) : Nom original en chinois du même personnage, plus fréquemment utilisé dans les textes.
  • Bành Tổ là một nhân vật huyền thoại. (Peng Zu est un personnage légendaire.)

Synonymes

• Peng Zu : Nom en transcription directe du chinois.
• Le patriarche de la longévité : Expression descriptive faisant référence à sa caractéristique mythique principale.

Expressions idiomatiques

• Sống lâu như Tiên Khanh : Vivre aussi longtemps que Tiên Khanh — expression utilisée pour souhaiter une très longue vie ou pour décrire une personne âgée.
  • Cụ ông ấy khỏe mạnh, mọi người bảo sống lâu như Tiên Khanh. (Ce vieil homme est en bonne santé, on dit qu'il vit aussi longtemps que Tiên Khanh.)